2 Kings 14

¹ בִּIn שְׁנַתyear שְׁתַּיִםsecond לְof יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of יוֹאָחָזJehoahaz מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael מָלַךְreigned_hath אֲמַצְיָהוּAmaziah בֶןson_of יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah

² בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfive שָׁנָהyears הָיָהwas_he בְin מָלְכreigning וֹhis וְand עֶשְׂרִיםtwenty וָand תֵשַׁעnine שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis יְהוֹעַדָּןJehoaddan מִןof יְרוּשָׁלִָםJerusalem

³ וַand יַּעַשׂhe_doth הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah רַקonly לֹאnot כְּlike דָוִדDavid אָבִיfather וhis כְּaccording_to כֹלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהdid יוֹאָשׁJoash אָבִיfather וhis עָשָׂהhe_hath_done

⁴ רַקonly הַthe בָּמוֹתhigh_places לֹאnot סָרוּhave_turned_aside עוֹדyet הָthe עָםpeople מְזַבְּחִיםare_sacrificing וּand מְקַטְּרִיםmaking_perfume בַּin בָּמוֹתhigh_places

⁵ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen חָזְקָהhath_been_strong הַthe מַּמְלָכָהkingdom בְּin יָדhand וֹhis וַthat יַּךְhe_smiteth אֶת עֲבָדָיservants וhis הַthose מַּכִּיםsmiting אֶת הַthe מֶּלֶךְking אָבִיfather וhis

⁶ וְand אֶת בְּנֵיsons_of הַthose מַּכִּיםsmiting לֹאnot הֵמִיתhe_hath_put_to_death כַּas כָּתוּבis_written בְּin סֵפֶרbook_of תּוֹרַתlaw_of מֹשֶׁהMoses אֲשֶׁרthat צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying לֹאnot יוּמְתוּare_put_to_death אָבוֹתFathers עַלfor בָּנִיםsons וּand בָנִיםsons לֹאnot יוּמְתוּare_put_to_death עַלfor אָבוֹתfathers כִּי אִםbut אִישׁeach בְּfor חֶטְאsin וֹhis_own יוּמָתis_put_to_death

⁷ הוּאHe הִכָּהhath_smitten אֶת אֱדוֹםEdom עֲשֶׂרֶתin אֲלָפִיםvalley_of_salt בְּvalley_of_salt גֵיאten מֶלַחthousand וְand תָפַשׂseized אֶת הַ סֶּלַעSelah בַּin מִּלְחָמָהwar וַand יִּקְרָאcalleth אֶת שְׁמָname הּits יָקְתְאֵלJoktheel עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁸ אָזthen שָׁלַחhath_sent אֲמַצְיָהAmaziah מַלְאָכִיםmessengers אֶלunto יְהוֹאָשׁJehoash בֶּןson_of יְהוֹאָחָזJehoahaz בֶּןson_of יֵהוּאJehu מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying לְכָCome ה נִתְרָאֶהwe_look_one_another פָנִיםface

⁹ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יְהוֹאָשׁJehoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah לֵ אמֹרsaying הַThe חוֹחַthorn אֲשֶׁרthat בַּin לְּבָנוֹןLebanon שָׁלַחhath_sent אֶלunto הָthe אֶרֶזcedar אֲשֶׁרthat בַּin לְּבָנוֹןLebanon לֵ אמֹרsaying תְּנָGive ה אֶת בִּתְּdaughter ךָthy לִto בְנִson יmy לְfor אִשָּׁהa_wife וַand תַּעֲבֹרpass_by_doth חַיַּתa_beast_of הַthe שָּׂדֶהfield אֲשֶׁרthat בַּin לְּבָנוֹןLebanon וַand תִּרְמֹסtreadeth_down אֶת הַthe חוֹחַthorn

¹⁰ הַכֵּה הִכִּיתָThou_hast_certainly_smitten אֶת אֱדוֹםEdom וּand נְשָׂאֲhath_lifted_up ךָthee לִבֶּheart ךָthy הִכָּבֵדbe_honoured וְand שֵׁבabide בְּin בֵיתֶhouse ךָthy וְand לָ מָּהwhy תִתְגָּרֶהdost_thou_stir_thyself_up בְּin רָעָהevil וְthat נָפַלְתָּהthou_hast_fallen אַתָּהthou וִand יהוּדָהJudah עִמָּwith ךְthee

¹¹ וְAnd לֹאnot שָׁמַעhath_hearkened אֲמַצְיָהוּAmaziah וַand יַּעַלgo_up_doth יְהוֹאָשׁJehoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּתְרָאוּthey_look_one_another פָנִיםface הוּאhe וַand אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah בְּin בֵיתBeth-Shemesh שֶׁמֶשׁBeth-Shemesh אֲשֶׁרthat לִ יהוּדָהJudah’s

¹² וַand יִּנָּגֶףis_smitten יְהוּדָהJudah לִ פְנֵיbefore יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּנֻסוּthey_flee אִישׁeach לְto אֹהָלָיtent וhis

¹³ וְAnd אֵת אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah בֶּןson_of יְהוֹאָשׁJehoash בֶּןson_of אֲחַזְיָהוּAhaziah תָּפַשׂcaught_hath יְהוֹאָשׁJehoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin בֵיתBeth-Shemesh שָׁמֶשׁBeth-Shemesh וַand יָּבֹאthey_come_in יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּפְרֹץhe_bursteth בְּthrough חוֹמַתwall_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem בְּat שַׁעַרgate_of אֶפְרַיִםEphraim עַדunto שַׁעַרgate_of הַthe פִּנָּהcorner אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אַמָּהcubits

¹⁴ וְand לָקַחhath_taken אֶת כָּלall הַthe זָּהָבgold וְand הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֵת כָּלall הַthe כֵּלִיםvessels הַ נִּמְצְאִיםthat_are_found בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וּand בְin אֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וְand אֵת בְּנֵיsons_of הַthe תַּעֲרֻבוֹתpledges וַand יָּשָׁבturneth_back שֹׁמְרוֹנָSamaria הto

¹⁵ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יְהוֹאָשׁJehoash אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did וּand גְבוּרָתmight וֹhis וַand אֲשֶׁרhow נִלְחַםhe_fought עִםwith אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

¹⁶ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יְהוֹאָשׁJehoash עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקָּבֵרis_buried בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria עִםwith מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּמְלֹךְreign_doth יָרָבְעָםJeroboam בְּנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis

¹⁷ וַAnd יְחִיliveth אֲמַצְיָהוּAmaziah בֶןson_of יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of יְהוֹאָשׁJehoash בֶּןson_of יְהוֹאָחָזJehoahaz מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהfifteen שָׁנָהyears

¹⁸ וְand יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of אֲמַצְיָהוּAmaziah הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah

¹⁹ וַAnd יִּקְשְׁרוּthey_make_a_conspiracy עָלָיagainst וhim קֶשֶׁר בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem וַand יָּנָסhe_fleeth לָכִישָׁLachish הto וַand יִּשְׁלְחוּthey_send אַחֲרָיafter וhim לָכִישָׁLachish הto וַand יְמִתֻput_to_death הוּhim שָׁםthere

²⁰ וַand יִּשְׂאוּlift_up אֹת וֹhim עַלon הַthe סּוּסִיםhorses וַand יִּקָּבֵרhe_is_buried בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בְּin עִירcity_of דָּוִדDavid

²¹ וַAnd יִּקְחוּtake כָּלall עַםpeople_of יְהוּדָהJudah אֶת עֲזַרְיָהAzariah וְand הוּאhe בֶּןa_son_of שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen שָׁנָהyears וַand יַּמְלִכוּcause_to_reign אֹת וֹhim תַּחַתinstead_of אָבִיfather וhis אֲמַצְיָהוּAmaziah

²² הוּאhe בָּנָהhath_built אֶת אֵילַתElath וַand יְשִׁבֶbringeth_back הָit לִto יהוּדָהJudah אַחֲרֵיafter שְׁכַבlying הַthe מֶּלֶךְking עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis

²³ בִּIn שְׁנַתyear חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהfifteenth שָׁנָה לַof אֲמַצְיָהוּAmaziah בֶןson_of יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah מָלַךְreigned_hath יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria אַרְבָּעִיםforty וְand אַחַתone שָׁנָהyears

²⁴ וַand יַּעַשׂhe_doth הָthe רַעevil_thing בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah לֹאnot סָרhe_hath_turned_aside מִfrom כָּלall חַטֹּאותsins_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat אֲשֶׁרthat הֶחֱטִיאhe_caused_to_sin אֶת יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁵ הוּאHe הֵשִׁיבhath_brought_back אֶת גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom לְּבוֹאentering_in_of חֲמָתHamath עַדunto יָםsea_of הָthe עֲרָבָהdesert כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרthat דִּבֶּרHe_spake בְּby יַדhand_of עַבְדּservant וֹHis יוֹנָהJonah בֶןson_of אֲמִתַּיAmittai הַthe נָּבִיאprophet אֲשֶׁרwho מִof גַּתGath-Hepher הַחֵפֶרGath-Hepher

²⁶ כִּיfor רָאָהhath_seen יְהוָהJehovah אֶת עֳנִיaffliction_of יִשְׂרָאֵלIsrael מֹרֶהbitter מְאֹדvery וְand אֶפֶסthere_is_none עָצוּרrestrained וְand אֶפֶסthere_is_none עָזוּבleft וְand אֵיןthere_is_no עֹזֵרhelper לְto יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁷ וְand לֹאnot דִבֶּרhath_spoken יְהוָהJehovah לִto מְחוֹתblot_out אֶת שֵׁםname_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom תַּחַתunder הַthe שָּׁמָיִםheavens וַand יּוֹשִׁיעֵsaveth םthem בְּby יַדhand_of יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of יוֹאָשׁJoash

²⁸ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of יָרָבְעָםJeroboam וְand כָלall אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did וּand גְבוּרָתmight וֹhis אֲשֶׁרwhich נִלְחָםhe_fought וַand אֲשֶׁרwhich הֵשִׁיבhe_brought_back אֶת דַּמֶּשֶׂקDamascus וְand אֶת חֲמָתHamath לִof יהוּדָהJudah בְּinto יִשְׂרָאֵלIsrael הֲ? לֹאnot הֵםthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁹ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth יָרָבְעָםJeroboam עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis עִםwith מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּמְלֹךְreign_doth זְכַרְיָהZechariah בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis